Diccionari anglès-català: «sounding board»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sounding board»

anglès → català

sounding board n 

música 
  1. caixa de ressonància f
Exemples d’ús (fonts externes)
We are not just a sounding board. No som simplement una caixa de ressonància.
Font: Europarl
To my mind, it should, first and foremost, be a worthwhile sounding board. Des del meu punt de vista, aquesta ha de ser abans de res una caixa de ressonància útil.
Font: Europarl
Once again, Parliament has acted as a mere sounding board for the most extreme agendas. Una vegada més, el Parlament ha actuat com una mera caixa de ressonància dels programes més extrems.
Font: Europarl
In other words, I’m your sounding board! En altres paraules, seré la teva caixa de ressonància!
Font: HPLT
Congress is a great political sounding board. El Congrés és una gran caixa de ressonància política.
Font: AINA
The brain is then a sounding board for obesity. El cervell és aleshores una caixa de ressonància de l’obesitat.
Font: AINA
One of them is that we must not turn this House into a sounding board, let alone a supreme court of appeal. Una d’elles és que no podem convertir aquesta Cambra en una caixa de ressonància, i molt menys en un tribunal suprem d’apel·lació.
Font: Europarl
Today, we are not considering Parliament’s legislative role, but its function as a sounding-board for the social realities which surround us. Avui no estem aquí reflexionant sobre el paper legislador de l’Assemblea, sinó sobre la seva activitat com a caixa de ressonància de la realitat social que ens circumda.
Font: Europarl
The conflict ended up being a sounding board for the inmate. El conflicte va acabar sent una caixa de ressonància de la interna.
Font: AINA
While such meetings do not necessarily set a political agenda, they act as a sounding board for a broad spectrum of public opinion. Encara que aquestes trobades no estableixen necessàriament una agenda política, serveixen de caixa de ressonància per a un ampli espectre de l’opinió pública.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0